The Book of Psalms

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 48 -

Broken shackles

A Canticle Psalm. To the sons of Korah, on the second Sabbath.(a)

The Lord is great and exceedingly praiseworthy, in the city of our God, on his holy mountain.

Mount Zion is being founded with the exultation of the whole earth, on the north side, the city of the great king.

In her houses, God will be known, since he will support her.

For behold, the kings of the earth have been gathered together; they have convened as one.

Such did they see, and they were astonished: they were disturbed, they were moved.

Trembling took hold of them. In that place, their pains were that of a woman in labor.

With a vehement spirit, you will crush the ships of Tarshish.

As we have heard, so we have seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God. God has founded it in eternity.

We have received your mercy, O God, in the midst of your temple.

According to your name, O God, so does your praise reach to the ends of the earth. Your right hand is full of justice.

Let mount Zion rejoice, and let the daughters of Judah exult, because of your judgments, O Lord.

Encircle Zion and embrace her. Discourse in her towers.

Set your hearts on her virtue. And distribute her houses, so that you may discourse of it in another generation.

For this is God, our God, in eternity and forever and ever. He will rule us forever.

Fußnoten

(a)47:1 The second Sabbath is the second of the seven Sabbaths after Passover, counting towards the Feast of Weeks (Pentecost). This verse calls to mind the mention of the second first Sabbath in the Gospel. The first Sabbath is the Sabbath during Passover (zero in the count of the seven weeks and seven Sabbaths leading up to the Feast of Weeks). The second first Sabbath is the first Sabbath after Passover (one in the same count).(Conte)

Zerbrochene Fesseln

Ein Lobpsalm von den Söhnen Kores, am zweiten Wochentage.

Groß ist der Herr und hoch zu preisen in der Stadt unsers Gottes auf seinem heiligen Berge.

Fest steht gegründet zum Frohlocken der ganzen Erde der Berg Sion, die Seite gegen Mitternacht, die Stadt des großen Königs.

Gott hat sich kundgegeben in ihren Häusern, da er ihr Beschützer ist.

Denn siehe, die Könige der Erde scharten sich zusammen, vereinigten sich miteinander.

Als sie solches schauten, erstaunten sie, wurden bestürzt und bebten,

Schrecken erfasste sie, da trafen sie Schmerzen, wie die einer Gebärenden.

In heftigem Sturme zertrümmertest du die Tharsis-Schiffe.

Wie wir es vernommen, so sahen wir es in der Stadt des Herrn der Heerscharen, in der Stadt unsers Gottes: Gott hat sie auf ewig gefestigt.

Wir preisen deine Gnade, o Gott! inmitten deines Tempels.

Wie dein Name, o Gott! also erschallt auch dein Lobpreis bis an die Enden der Erde, voll Gerechtigkeit ist deine Rechte.

Es freue sich der Berg Sion und die Töchter Judas mögen frohlocken, um deiner Gerichte willen, o Herr!

Gehet herum um Sion und umwandelt es ringsum, preiset es in seinen Türmen!

Richtet eure Herzen auf seine Stärke und zählet einzeln seine Häuser, auf dass ihr es dem kommenden Geschlechte verkündet,

dass hier Gott wohnt, unser Gott auf immer und ewig; er wird uns leiten immerdar.