The Book of Psalms

⭑ Catholic Public Domain :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 53 -

The fool says there is no God

(Psalm 14:1-7; Isaiah 59:1-17; Romans 3:9-20)

Unto the end. For Mahalath: the thoughts of David. The fool has said in his heart, “There is no God.”(a)

They were corrupted, and they became abominable with iniquities. There is no one who does good.

God gazed down from heaven on the sons of men, to see if there were any who were considering or seeking God.

All have gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one.

Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?

They have not called upon God. In that place, they have trembled in fear, where there was no fear. For God has scattered the bones of those who please men. They have been confounded, because God has spurned them.(b)

Who will grant from Zion the salvation of Israel? Jacob will exult, when God will convert the captivity of his people; and Israel will rejoice.

Fußnoten

(a)52:1 Maeleth:Or Machalath. A musical instrument, or a chorus of musicians, for St. Jerome renders it, per chorum.(Challoner)

(b)52:6 God has scattered the bones, etc:That is, God has brought to nothing the strength of all those that seek to please men, to the prejudice of their duty to their Maker.(Challoner)

Der Narr sagt, es gibt keinen Gott

(Psalm 14,1-7; Jesaja 59,1-17; Römer 3,9-20)

Zum Ende, für Maeleth, eine Unterweisung Davids. Es spricht der Tor in seinem Herzen: „Es ist kein Gott.“

Verderbt und abscheulich sind sie geworden in ihren Sünden; keiner ist, der Gutes tut.

Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, dass er sehe, ob jemand verständig sei oder nach Gott frage.

Alle sind abgewichen, allesamt unnütz geworden; keiner ist, der Gutes tut, keiner, auch nicht einer.

Sollen nicht alle zur Erkenntnis kommen, die Missetat vollbringen, die mein Volk verschlingen wie Brot?

Gott rufen sie nicht an, zittern da vor Furcht, wo nichts zu fürchten ist, denn Gott verstreut die Gebeine derjenigen, die den Menschen zu gefallen suchen; sie werden zuschanden, denn Gott hat sie verworfen.

O dass doch von Sion Heil für Israel käme! Wenn Gott die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob frohlocken und Israel sich freuen!