The Book of Psalms

⭑ King James Version :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 41 -

Blessed is he who cares for the poor

(John 13:18-30)

Blessed is he that considereth the poor: the Lord will deliver him in time of trouble.(a)

(b)

The Lord will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.(c)

The Lord will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.(d)

I said, Lord , be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.(e)

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.(f)

Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.(g)

(h)

But thou, O Lord , be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

Fußnoten

(a)41:1 the poor: or, the weak, or, sick

(b)41:1 in time…: Heb. in the day of evil

(d)41:3 make: Heb. turn

(e)41:7 my…: Heb. evil to me

(f)41:8 An…: Heb. A thing of Belial

(g)41:9 mine…: Heb. the man of my peace

(h)41:9 lifted…: Heb. magnified

Selig ist, wer sich um die Armen kümmert

(Johannes 13,18-30)

Zum Ende, ein Psalm von David.

Glückselig, wer des Armen und Dürftigen gedenkt, am Tage des Unglücks wird ihn der Herr erretten.

Der Herr behüte ihn und erhalte ihn am Leben und mache ihn glücklich im Lande und gebe ihn nicht der Willkür seiner Feinde preis.

Der Herr bringe ihm auf seinem Schmerzensbette Hilfe, sein ganzes Lager wandelst du bei seiner Krankheit.

Ich sprach: Herr! erbarme dich meiner, heile meine Seele, denn ich habe wider dich gesündigt.

Meine Feinde redeten wider mich Böses: „Wann wird er sterben und sein Name untergehen?“

Und kam jemand, nach mir zu schauen, so redete er Trug und sein Herz sammelte sich Bosheit. Er ging hinaus und redete

davon mit seinen Genossen. Es flüsterten alle meine Feinde wider mich, sie sannen wider mich Unheil.

Sie redeten wider mich ein gottloses Wort: Der jetzt darniederliegt, wird doch nicht wieder aufstehen?

Selbst der, mit dem ich in Frieden lebte, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, verübte große Hinterlist wider mich.

Du aber, o Herr! erbarme dich meiner und hilf mir wieder auf, dass ich ihnen vergelte.

Daran erkenne ich, dass du Wohlgefallen an mir hast, dass mein Feind nicht über mich frohlocken wird.

Mich aber hast du um meiner Unschuld willen aufrecht gehalten und mich auf ewig vor deinem Angesichte gefestigt.

Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen!