Gottes Neue Offenbarungen

The Book of Psalms

⭑ Unlocked Dynamic Bible :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞

- Kapitel 56 -

Be merciful to me, O God

(1 Samuel 21:8-15)
1
God, act mercifully toward me because men are attacking me! All day long an enemy presses closer and closer to me because they want to take my life.
2
All day long my enemies seek to crush the life from me, there are many enemies attacking me!
3
But whenever I am afraid, I trust in you.
4
God, I praise you because you do what you have promised; I trust in you, and then I am not afraid. Ordinary humans certainly cannot harm me!
5
All day long my enemies claim that I said things that I did not say; they are always thinking of ways to harm me.
6
In order to cause trouble for me, they hide and watch everything that I do, waiting for an opportunity to kill me.
7
So, God, punish them for the wicked things that they are doing; show that you are angry by defeating those people!
8
You have counted all the times that I have been wandering alone; it is as though you have put all my tears in a bottle so that you can see how much I have cried. You have counted my tears and written the number in your book.
9
When I call out to you, my God, my enemies will be defeated; I know that will happen because you are fighting for me.
10
I praise you that you do what you have promised; Yahweh, I will always praise you for that.
11
I trust in you, and as a result, I will not be afraid. I know that humans cannot really harm me!
12
I will bring to you the offering that I promised; I will bring an offering to you to thank you
13
because you have rescued me from being killed; you have kept me from stumbling. And so I will continue to live with God every day in his light that gives me life.
Copyright © Door43 - licensed under CC BY-SA 4.0

Sei mir gnädig, o Gott

(1. Samuel 21,8-15)
1
Zum Ende, für das Volk, das fern ist vom Heiligtume, eine Aufschrift Davids, als ihn die Philister zu Geth ergriffen.
2
Erbarme dich meiner, o Gott! denn es treten mich die Menschen nieder, immerfort bedrängen sie mich und ängstigen mich.
3
Meine Feinde bedrücken mich immerfort, denn viele sind der Streiter wider mich.
4
Ich fürchte mich vor des Tages Höhe, doch ich vertraue auf dich.
5
In Gott preise ich die mir gewordene Verheißung, auf Gott setze ich meine Hoffnung; ich bin ohne Furcht, was könnte Fleisch mir anhaben?
6
Immerfort verfluchen sie meine Worte; alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.
7
Sie kommen insgeheim zusammen, sie lauern meiner Ferse auf. Aber wie sie nach meinem Leben trachten,
8
so wirst du sie mitnichten entrinnen lassen, im Zorne wirst du die Völker zermalmen. O Gott!
9
Mein Leben mache ich dir kund; du brachtest meine Tränen vor dein Angesicht, sowie du auch verheißen hast.
10
Dann werden meine Feinde zurückweichen am Tage, da ich zu dir rufe; siehe, ich weiß, dass du mein Gott bist.
11
In Gott preise ich sein Wort, in Gott preise ich seine Verheißung; auf Gott setze ich meine Hoffnung, ich hege keine Furcht, was könnte Fleisch mir anhaben?
12
Mir liegen ob, Gott! Gelübde gegen dich, Dankopfer, die ich dir darbringen will;
13
denn du hast meine Seele dem Tode entrissen und meine Füße dem Falle, dass ich vor Gott im Lichte der Lebendigen Wohlgefallen finde.
⮜ Zurück | Inhalt | Weiter ⮞