Gottes Neue Offenbarungen

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H5162

➧ Zurück zur Übersicht
Original: נחם
Transliteration: nacham (nâcham)
Phonetisch: naw-kham'
BDB Definition:
  1. mitleidig sein, sich trösten, bereuen, bedauern, trösten, getröstet werden
    1. (Niphal)
      1. mitleidig sein, zu Mitleid bewegt werden, Mitgefühl haben
      2. mitleidig sein, bereuen, Kummer erleiden, bereuen
      3. sich trösten, getröstet werden
      4. sich trösten, sich erleichtern
    2. (Piel) trösten, trösten lassen
    3. (Pual) getröstet werden, getröstet werden
    4. (Hithpael)
      1. mitleidig sein, Mitleid haben
      2. bereuen, bereuen
      3. sich trösten, getröstet werden
      4. sich erleichtern
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 1344
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (112x)
1
Buße (2x)
2
Droht (1x)
3
Erbarmen (1x)
4
Erbarmens (1x)
5
Es (3x)
6
Gereue (1x)
7
Gereuen (6x)
8
Gereut (2x)
9
Gereute (1x)
10
Getröstet (6x)
11
Gnädig (2x)
12
Hat (1x)
13
Hatte (3x)
14
Ihr (1x)
15
Jammerte (1x)
16
Konnten (1x)
17
Kühle (1x)
18
Lassen (4x)
19
Mich (4x)
20
Möchte (2x)
21
Nicht (1x)
22
Niemand (2x)
23
Reuen (4x)
24
Reut (1x)
25
Reute (8x)
26
S (1x)
27
Sein (3x)
28
Sollte (1x)
29
Troste (1x)
30
Trösten (21x)
31
Tröster (9x)
32
Tröstest (2x)
33
Tröstet (7x)
34
Tröstete (2x)
35
Trösteten (2x)
36
Trostlose (1x)
37
Wäre (1x)
38
Werden (1x)
Vorkommen von "Tröster"
2. Samuel 10,3
sprachen die Gewaltigen der Kinder Ammon zu ihrem Herrn, Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater ehren wolle, daß er Tröster zu dir gesandt hat? Meinst du nicht, daß er darum hat seine Knechte zu dir gesandt, daß er die Stadt erforsche und erkunde und umkehre?
1. Chronik 19,3
sprachen die Fürsten der Kinder Ammon zu Hanon: Meinst du, daß David deinen Vater ehre vor deinen Augen, daß er Tröster zu dir gesandt hat? Ja, seine Knechte sind gekommen zu dir, zu forschen und umzukehren und zu erkunden das Land.
Hiob 16,2
Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!
Psalmen 69,20
Die Schmach bricht mir mein Herz und kränkt mich. Ich warte, ob es jemand jammere, aber da ist niemand, und auf Tröster, aber ich finde keine.
Prediger 4,1
Ich wandte mich um und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne; und siehe, da waren die Tränen derer, so Unrecht litten und hatten keinen Tröster; und die ihnen Unrecht taten, waren zu mächtig, daß sie keinen Tröster haben konnten.
Jesaja 51,12
Ich, ich bin euer Tröster. Wer bist du denn, daß du dich vor Menschen fürchtest, die doch sterben, und vor Menschenkindern, die wie Gras vergehen,
Klagelieder 1,16
Darum weine ich so, und meine beiden Augen fließen mit Wasser, daß der Tröster, der meine Seele sollte erquicken, fern von mir ist. Meine Kinder sind dahin; denn der Feind hat die Oberhand gekriegt.
Klagelieder 1,21
Man hört's wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen Tröster; alle meine Feinde hören mein Unglück und freuen sich; das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß es ihnen gehen soll wie mir.
Nahum 3,7
daß alle, die dich sehen, vor dir fliehen und sagen sollen: Ninive ist zerstört; wer will Mitleid mit ihr haben? Und wo soll ich dir Tröster suchen?

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten