The Second Book of Moses: Exodus

⭑ World English Bible Catholic :: Allioli - Arndt Bibel ⭑

- Kapitel 37 -

(Exodus 25:10–16)

Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits,(a) and its width a cubit and a half, and a cubit and a half its height.

He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.

He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.

He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

The Mercy Seat

(Exodus 25:17–22)

He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.

He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat:

one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.

The cherubim spread out their wings above, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.

The Table of Showbread

(Exodus 25:23–30; Leviticus 24:5–9)

He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.

He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it.

He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.

He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.

The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

The Lampstand

(Exodus 25:31–40; Numbers 8:1–4)

He made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.

There were six branches going out of its sides: three branches of the lamp stand out of its one side, and three branches of the lamp stand out of its other side:

three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower; so for the six branches going out of the lamp stand.

In the lamp stand were four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;

and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

He made it of a talent

(b)

of pure gold, with all its vessels.

The Altar of Incense

(Exodus 30:1–10)

He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

He overlaid it with pure gold: its top, its sides around it, and its horns. He made a gold molding around it.

He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

Fußnoten

(a)37:1 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

(b)37:24 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

Die Herstellung der Lade des Zeugnisses

(2. Mose 25,10-16)

Beseleel aber machte weiter die Lade aus Akazienholz, zwei und eine halbe Elle in der Länge, eine und eine halbe Elle in der Breite, und eine und eine halbe Elle in der Höhe; und er überzog sie innen und außen mit ganz reinem Golde.

Er brachte auch einen rundumlaufenden goldenen Kranz an ihr an,

und goss vier goldene Ringe für ihre vier Ecken: zwei Ringe für eine Seite, und zwei für die andere.

Sodann machte er Tragstangen von Akazienholz, überkleidete sie mit Gold,

und steckte sie in die Ringe, welche an den Seiten der Lade waren, damit diese getragen werden konnte.

(2. Mose 25,17-22)

Auch machte er den Gnadenthron, das ist die Spruchstätte, von feinstem Gold, zwei und eine halbe Elle in der Länge, und eine und eine halbe Elle in der Breite.

Ferner fertigte er zwei Cherubim aus Gold, in getriebener Arbeit und setzte sie zu beiden Seiten des Gnadenthrons,

einen Cherub an das Ende einer Seite, und den andern Cherub an das Ende der andern Seite; zwei Cherubim an die zwei Enden des Gnadenthrons,

ihre Flügel ausbreitend und den Gnadenthron bedeckend, einander zugekehrt und auf den Gnadenthron schauend.

Herstellung des Tisches für die Schaubrote

(2. Mose 25,23-30; 3. Mose 24,5-9)

Auch machte er den Tisch aus Akazienholz zwei Ellen lang, eine Elle breit, und eine und eine halbe Elle hoch;

und überzog ihn mit ganz reinem Golde, und brachte einen goldenen ringsum laufenden Rand an ihm an,

und an dem Rande einen vier Finger breiten durchbrochenen goldenen Kranz, und über derselben einen anderen goldenen Kranz.

Ferner goss er vier goldene Ringe, und setzte sie an die vier Ecken des Tisches, an jeden Fuß einen,

dicht an den Kranz; und steckte die Stangen in dieselben, damit der Tisch getragen werden konnte.

Die Tragstangen machte er gleichfalls aus Akazienholz, und überzog sie mit Gold.

Weiter die Geräte für verschiedene Verrichtungen am Tische, die Schüsseln und Schalen, und Becher, und Rauchfässer, in welchen Trankopfer dargebracht werden sollten, aus ganz reinem Golde.

Herstellung des goldenen Leuchters

(2. Mose 25,31-40; 4. Mose 8,1-4)

Darauf machte er den Leuchter, aus ganz reinem Golde, in getriebener Arbeit. Aus dem Schafte desselben kamen die Röhren, die Kelche, die Knäufe, und die Lilien hervor;

sechs Röhren auf beiden Seiten, drei Röhren auf einer Seite, und drei auf der andern;

drei nussförmige Kelche befanden sich an jedem Rohre, mit Knäufen und Lilien, und drei nussförmige Kelche an dem andern Rohre mit Knäufen und Lilien. So war die Arbeit der sechs Röhren, die aus dem Schafte des Leuchters hervorgingen, eine gleichförmige.

Am Schafte selbst aber befanden sich vier nussförmige Kelche, jeder mit Knäufen und Lilien;

und zwar kam jedes Mal ein Knauf unter jedem der drei Röhrenpaare der sechs Röhren, welche von einem Schafte ausgehen.

Die Knäufe also, ebenso wie die Röhren, kamen aus demselben hervor, alles in getriebener Arbeit aus reinstem Gold.

Sodann machte er auch die sieben Lampen mit ihren Lichtscheren, und die Gefäße, in denen das, was abgeputzt ist, ausgelöscht werden soll, aus ganz reinem Golde.

Ein Talent Goldes wog der Leuchter mit allen seinen Gerätschaften.

Herstellen des Räucheraltars

(2. Mose 30,1-10)

Weiter machte er den Räucheraltar aus Akazienholz, je eine Elle im Gevierte und zwei Ellen hoch; aus seinen Ecken sprangen Hörner hervor.

Und er überzog ihn mit reinstem Golde, auch die Platte und die Wände und die Hörner.

Alsdann brachte er einen ringsum laufenden kleinen goldenen Kranz an ihm an, und unterhalb des Kranzes zwei goldene Ringe auf jeder Seite, dass man die Stangen in dieselbe schieben, und so den Altar tragen konnte.

Die Stangen selbst machte er aus Akazienholz, und überzog sie mit Goldblech.

Herstellen des Salböls und des Weihrauchs

Sodann bereitete er das Öl zur Einweihungssalbe, und das Räucherwerk aus ganz reinen Spezereien, wie der Salbenbereiter es bereitet.