Strongs Konkordanz

Hebräisch-Aramäisch
H5375

➧ Zurück zur Übersicht

Original: נסה נשׂא

Transliteration: nasa nasah (nâśâ' nâsâh)

Phonetisch: naw-saw'

BDB Definition:

aufheben, tragen, mitnehmen
1. (Qal)
  1. aufheben, hochheben
  2. tragen, stützen, aushalten, aushalten
  3. mitnehmen, wegnehmen, wegtragen, vergeben
2. (Niphal)
  1. erhoben werden, erhöht werden
  2. sich erheben, aufstehen
  3. getragen werden, getragen werden
  4. weggenommen werden, weggetragen werden, weggefegt werden
3. (Piel)
  1. aufheben, erhöhen, unterstützen, helfen, beistehen
  2. sich wünschen, sehnen (bildlich)
  3. tragen, ständig tragen
  4. nehmen, wegnehmen
4. (Hithpael) sich emporheben, sich erheben
5. (Hiphil)
  1. zum Tragen bringen (Ungerechtigkeit)
  2. zum Bringen bringen, gebracht haben

Herkunft: eine primitive Wurzel

TWOT Eintrag: 1421

Wortart(en): Verb

Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:

Alle Vorkommen (703x)

Achten (1x)

Achtet (1x)

An (12x)

Angesehen (1x)

Anheben (1x)

Annehmen (1x)

Ansähe (1x)

Ansehen (3x)

Ansehet (1x)

Ansieht (1x)

Auch (1x)

Auf (62x)

Aufgehoben (3x)

Aufgelegt (2x)

Aufhebe (1x)

Aufheben (13x)

Aufhebest (1x)

Aufhebt (2x)

Aufhob (5x)

Aufhoben (2x)

Aufladen (1x)

Aufwerfen (3x)

Ausgestreckt (1x)

Bebt (1x)

Begierig (1x)

Beladen (2x)

Bleiben (1x)

Brachte (1x)

Brachten (6x)

Bringe (1x)

Bringen (5x)

Bringet (2x)

Dahin (1x)

Dahinraffen (1x)

Davontragen (1x)

Dich (4x)

Du (1x)

Empfangen (1x)

Empor (4x)

Emporhält (1x)

Emporhoben (2x)

Empört (1x)

Erboten (1x)

Erhabene (2x)

Erhabenen (4x)

Erhält (1x)

Erhebe (4x)

Erheben (11x)

Erhob (4x)

Erhöbe (1x)

Erhoben (2x)

Erhöhe (1x)

Erhöht (1x)

Erhöhte (1x)

Erleichtern (1x)

Ertragen (6x)

Euch (1x)

Fährt (1x)

Fand (2x)

Fuhr (1x)

Führen (7x)

Führet (1x)

Führt (1x)

Führte (1x)

Führten (7x)

Gab (1x)

Gaben (1x)

Gebüßt (1x)

Gefahren (1x)

Gehalten (1x)

Gehoben (2x)

Genommen (5x)

Gern (2x)

Getragen (3x)

Gewinne (1x)

Glauben (1x)

Großen (1x)

Habe (5x)

Haben (3x)

Halfen (1x)

Hast (2x)

Hat (3x)

Hatte (3x)

Hatten (2x)

Hebe (14x)

Heben (5x)

Hebet (3x)

Hebst (1x)

Hebt (2x)

Helfen (1x)

Her (2x)

Herausziehen (1x)

Hertragen (1x)

Heulen (1x)

Hintragen (1x)

Hob (41x)

Hoben (13x)

Hobst (1x)

Hoch (3x)

100

Holen (3x)

101

Holten (1x)

102

Ich (3x)

103

Ihnen (1x)

104

Ihr (1x)

105

Ist (2x)

106

Jauchzen (1x)

107

Konnte (1x)

108

Laden (3x)

109

Langt (1x)

110

Laß (1x)

111

Lassen (1x)

112

Laßt (1x)

113

Laut (1x)

114

Legte (2x)

115

Leide (1x)

116

Leiden (5x)

117

Lernen (1x)

118

Leute (1x)

119

Liegt (1x)

120

Ließ (1x)

121

Lud (1x)

122

Luden (1x)

123

Mach (1x)

124

Mache (2x)

125

Machen (3x)

126

Machet (2x)

127

Mich (3x)

128

Mir (1x)

129

Mißbrauchen (1x)

130

Mißbraucht (1x)

131

Möge (1x)

132

Muß (2x)

133

Müssen (2x)

134

Müssest (1x)

135

Müsset (1x)

136

Mußten (1x)

137

Nahm (5x)

138

Nahmen (9x)

139

Nehmen (11x)

140

Nehmet (1x)

141

Nehmt (1x)

142

Nicht (2x)

143

Nimm (9x)

144

Nimmst (1x)

145

Nimmt (1x)

146

Nun (1x)

147

Opfert (1x)

148

Prächtig (1x)

149

Richten (1x)

150

Rufen (2x)

151

S (4x)

152

Samt (1x)

153

Schicken (1x)

154

Schildträger (1x)

155

Schmäht (1x)

156

Schuldig (3x)

157

Schwangen (3x)

158

Schwören (1x)

159

Seht (1x)

160

Sein (2x)

161

Selbst (1x)

162

Sich (3x)

163

Sie (6x)

164

Siehe (1x)

165

Sieht (2x)

166

Sind (1x)

167

Sollen (1x)

168

Sollst (1x)

169

Sollt (1x)

170

Tat (1x)

171

Trag (1x)

172

Trage (11x)

173

Tragen (61x)

174

Tragest (1x)

175

Traget (1x)

176

Trägt (6x)

177

Trinkt (1x)

178

Trug (9x)

179

Trüge (5x)

180

Trugen (32x)

181

Truget (1x)

182

Über (2x)

183

Überhebt (1x)

184

Und (2x)

185

Vergäbe (1x)

186

Vergabst (2x)

187

Vergeben (4x)

188

Vergebt (1x)

189

Vergib (6x)

190

Vergibt (3x)

191

Verlangt (3x)

192

Verordnete (1x)

193

Vertragt (1x)

194

Vorziehen (2x)

195

Waffenträger (18x)

196

War (1x)

197

Ward (1x)

198

Wäre (1x)

199

Warf (1x)

200

Weg (2x)

201

Wegführe (2x)

202

Wegführen (4x)

203

Wegführt (1x)

204

Wegnehmen (3x)

205

Wegnimmst (1x)

206

Werde (3x)

207

Werden (6x)

208

Werfen (1x)

209

Werfet (3x)

210

Werft (2x)

211

Wird (3x)

212

Wirf (1x)

213

Wollten (1x)

214

Zählst (1x)

215

Zutrugen (2x)

Vorkommen von "Tragen"

2. Mose 18,22

daß sie das Volk allezeit richten; wo aber eine große Sache ist, daß sie dieselbe an dich bringen, und sie alle geringen Sachen richten. So wird dir's leichter werden, und sie werden mit dir tragen.

2. Mose 28,29

Also soll Aaron die Namen der Kinder Israel tragen in dem Amtschild auf seinem Herzen, wenn er in das Heilige geht, zum Gedächtnis vor dem HERRN allezeit.

2. Mose 28,43

Und Aaron und seine Söhne sollen sie anhaben, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, daß sie dienen in dem Heiligtum, daß sie nicht ihre Missetat tragen und sterben müssen. Das soll ihm und seinem Stamm nach ihm eine ewige Weise sein.

3. Mose 19,8

Und der Esser wird seine Missetat tragen, darum daß er das Heiligtum des HERRN entheiligte, und solche Seele wird ausgerottet werden von ihrem Volk.

3. Mose 20,17

Wenn jemand seine Schwester nimmt, seines Vaters Tochter oder seiner Mutter Tochter, und ihre Blöße schaut und sie wieder seine Blöße, das ist Blutschande. Die sollen ausgerottet werden vor den Leuten ihres Volks; denn er hat seiner Schwester Blöße aufgedeckt; er soll seine Missetat tragen.

3. Mose 20,19

Deiner Mutter Schwester Blöße und deines Vater Schwester Blöße sollst du nicht aufdecken; denn ein solcher hat seine nächste Blutsfreundin aufgedeckt, und sie sollen ihre Missetat tragen.

3. Mose 20,20

Wenn jemand bei seines Vaters Bruders Weibe schläft, der hat seines Oheims Blöße aufgedeckt. Sie sollen ihre Sünde tragen; ohne Kinder sollen sie sterben.

3. Mose 24,15

Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen.

4. Mose 1,50

sondern du sollst sie ordnen zur Wohnung des Zeugnisses und zu allem Geräte und allem, was dazu gehört. Und sie sollen die Wohnung tragen und alles Gerät und sollen sein pflegen und um die Wohnung her sich lagern.

4. Mose 4,15

Wenn nun Aaron und seine Söhne solches ausgerichtet und das Heiligtum und all sein Gerät bedeckt haben, wenn das Heer aufbricht, darnach sollen die Kinder Kahath hineingehen, daß sie es tragen; und sollen das Heiligtum nicht anrühren, daß sie nicht sterben. Dies sind die Lasten der Kinder Kahath an der Hütte des Stifts.

4. Mose 4,25

sie sollen die Teppiche der Wohnung und der Hütte des Stifts tragen und ihre Decke und die Decke von Dachsfellen, die obendrüber ist, und das Tuch in der Hütte des Stifts

4. Mose 5,31

Und der Mann soll unschuldig sein an der Missetat; aber das Weib soll ihre Missetat tragen.

4. Mose 9,13

Wer aber rein und nicht über Feld ist und läßt es anstehen, das Passah zu halten, des Seele soll ausgerottet werden von seinem Volk, darum daß er seine Gabe dem HERRN nicht gebracht hat zu seiner Zeit; er soll seine Sünde tragen.

4. Mose 11,17

so will ich herniederkommen und mit dir daselbst reden und von deinem Geist, der auf dir ist, nehmen und auf sie legen, daß sie mit dir die Last des Volkes tragen, daß du nicht allein tragest.

4. Mose 14,33

Und eure Kinder sollen Hirten sein in dieser Wüste vierzig Jahre und eure Untreue tragen, bis daß eure Leiber aufgerieben werden in der Wüste,

4. Mose 18,1

Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.

4. Mose 18,23

sondern die Leviten sollen des Amts pflegen an der Hütte des Stifts, und sie sollen jener Missetat tragen zu ewigem Recht bei euren Nachkommen. Und sie sollen unter den Kindern Israel kein Erbgut besitzen;

4. Mose 30,15

wird er's aber aufheben, nachdem er's gehört hat, so soll er ihre Missetat tragen.

5. Mose 10,8

Zur selben Zeit sonderte der HERR den Stamm Levi aus, die Lade des Bundes des HERRN zu tragen und zu stehen vor dem HERRN, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen bis auf diesen Tag.

Josua 3,3

und geboten dem Volk und sprachen: Wenn ihr sehen werdet die Lade des Bundes des HERRN, eures Gottes, und die Priester aus den Leviten sie tragen, so ziehet aus von eurem Ort und folgt ihr nach.

Josua 3,8

Und du gebiete den Priestern, die die Lade des Bunde tragen, und sprich: Wenn ihr kommt vorn ins Wasser des Jordans, so steht still.

Josua 3,13

Wenn dann die Fußsohlen der Priester, die des HERRN Lade, des Herrschers über alle Welt, tragen, in des Jordans Wasser sich lassen, so wird das Wasser, das von oben herabfließt im Jordan, abreißen, daß es auf einem Haufen stehen bleibe.

Josua 4,16

Gebiete den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.

Josua 6,4

Und laß sieben Priester sieben Posaunen des Halljahrs tragen vor der Lade her, und am siebenten Tage geht siebenmal um die Stadt, und laß die Priester die Posaunen blasen.

Josua 6,6

Da rief Josua, der Sohn Nuns, die Priester und sprach zu ihnen: Tragt die Lade des Bundes, und sieben Priester laßt sieben Halljahrsposaunen tragen vor der Lade des HERRN.

1. Samuel 2,28

und habe ihn daselbst mir erwählt vor allen Stämmen Israels zum Priestertum, daß er opfern sollte auf meinem Altar und Räuchwerk anzünden und den Leibrock vor mir tragen, und habe deines Vaters Hause gegeben alle Feuer der Kinder Israel.

2. Könige 18,14

Da sandte Hiskia, der König Juda's, zum König von Assyrien gen Lachis und ließ ihm sagen: Ich habe mich versündigt. Kehre um von mir; was du mir auflegst, will ich tragen. Da legte der König von Assyrien Hiskia, dem König Juda's, dreihundert Zentner Silber auf und dreißig Zentner Gold.

1. Chronik 15,2

Dazumal sprach David: Die Lade Gottes soll niemand tragen außer den Leviten; denn diese hat der HERR erwählt, daß sie die Lade Gottes tragen und ihm dienen ewiglich.

Hiob 40,20

Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.

Psalmen 91,12

daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Psalmen 126,6

Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.

Sprüche 9,12

Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.

Sprüche 18,14

Wer ein fröhlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen?

1 2

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch H5375

Brown-Driver-Brigg's Information

Thayers Information

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Strongs Konkordanz

Hebräisch-Aramäisch
H5375