Gottes Neue Offenbarungen

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H4390

➧ Zurück zur Übersicht
Original: מלא מלא
Transliteration: male mala (mâlê' mâlâ')
Phonetisch: maw-lay'
BDB Definition:
  1. füllen, voll sein
    1. (Qal)
      1. voll sein
        1. Fülle, Fülle (Partizip)
        2. voll sein, vollendet sein, beendet sein
      2. die Hand weihen, füllen
    2. (Niphal)
      1. erfüllt sein, bewaffnet sein, befriedigt sein
      2. vollendet sein, beendet sein
    3. (Piel)
      1. füllen
      2. befriedigen
      3. erfüllen, vollenden, abschließen
      4. bestätigen
    4. (Pual) gefüllt sein
    5. (Hithpael) sich anhäufen
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 1195
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (268x)
1
Allenthalben (1x)
2
Angefüllt (1x)
3
Aus (4x)
4
Ausfüllen (1x)
5
Ausreden (1x)
6
Bezahlen (1x)
7
Bin (1x)
8
Blähen (1x)
9
Blutschuld (1x)
10
Der (1x)
11
Dich (1x)
12
Du (1x)
13
Dürfe (1x)
14
Einzusetzen (2x)
15
Er (2x)
16
Erfülle (1x)
17
Erfüllen (3x)
18
Erfüllet (1x)
19
Erfüllt (11x)
20
Erfüllte (6x)
21
Es (1x)
22
Fasse (1x)
23
Fassen (1x)
24
Fülle (4x)
25
Füllen (16x)
26
Füllet (1x)
27
Füllst (1x)
28
Füllt (3x)
29
Füllte (13x)
30
Füllten (3x)
31
Gefüllt (4x)
32
Gekühlt (1x)
33
Gern (1x)
34
Gerüstet (1x)
35
Gewähre (1x)
36
Geworden (1x)
37
Gut (1x)
38
Habe (1x)
39
Haben (3x)
40
Halte (1x)
41
Hast (1x)
42
Hat (5x)
43
Hatte (2x)
44
Hielt (1x)
45
Hier (2x)
46
Hoch (1x)
47
Ist (5x)
48
Kam (1x)
49
Kühlen (1x)
50
Lang (1x)
51
Liege (1x)
52
Mache (1x)
53
Machen (2x)
54
Machst (1x)
55
Macht (1x)
56
Machte (1x)
57
Muß (1x)
58
Müssen (1x)
59
Nahm (1x)
60
Nehmen (1x)
61
Reich (1x)
62
Rüstet (1x)
63
Satt (2x)
64
Sättigen (3x)
65
Sei (1x)
66
Sein (3x)
67
Sind (9x)
68
Soll (1x)
69
Sollen (2x)
70
Treiben (1x)
71
Treibens (1x)
72
Treulich (7x)
73
Tun (1x)
74
Und (1x)
75
Verdorren (1x)
76
Verheert (1x)
77
Viel (1x)
78
Voll (63x)
79
Vollbracht (1x)
80
Voller (1x)
81
Vollmache (1x)
82
Vollsaufen (1x)
83
Währen (1x)
84
Währte (1x)
85
War (1x)
86
Ward (3x)
87
Waren (4x)
88
Werde (1x)
89
Werden (15x)
90
Wir (1x)
91
Wohlbetagte (1x)
92
Würde (1x)
93
Wurden (2x)
94
Zahl (1x)
Vorkommen von "Sind"
3. Mose 8,33
Und sollt in sieben Tagen nicht ausgehen von der Tür der Hütte des Stifts bis an den Tag, da die Tage eures Füllopfers aus sind; denn sieben Tage sind eure Hände gefüllt,
3. Mose 12,4
Und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die Tage ihrer Reinigung aus sind.
3. Mose 12,6
Und wenn die Tage ihrer Reinigung aus sind für den Sohn oder für die Tochter, soll sie ein jähriges Lamm bringen zum Brandopfer und eine junge Taube oder Turteltaube zum Sündopfer dem Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.
1. Chronik 17,11
Wenn aber deine Tage aus sind, daß du hingehst zu deinen Vätern, so will ich dir Samen erwecken, der deiner Söhne einer sein soll; dem will ich sein Königreich bestätigen.
Hiob 3,15
oder mit den Fürsten, die Gold haben und deren Häuser voll Silber sind.
Prediger 11,3
Wenn die Wolken voll sind, so geben sie Regen auf die Erde; und wenn der Baum fällt, er falle gegen Mittag oder Mitternacht, auf welchen Ort er fällt, da wird er liegen.
Jeremia 25,12
Wenn aber die siebzig Jahre um sind, will ich den König zu Babel heimsuchen und dies Volk, spricht der HERR, um ihre Missetat, dazu das Land der Chaldäer, und will es zur ewigen Wüste machen.
Jeremia 29,10
Denn so spricht der HERR: Wenn zu Babel siebzig Jahre aus sind, so will ich euch besuchen und will mein gnädiges Wort über euch erwecken, daß ich euch wieder an diesen Ort bringe.
Hesekiel 5,2
Das eine dritte Teil sollst du mit Feuer verbrennen mitten in der Stadt, wenn die Tage der Belagerung um sind; das andere dritte Teil nimm und schlag's mit dem Schwert ringsumher; das letzte dritte Teil streue in den Wind, daß ich das Schwert hinter ihnen her ausziehe.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten