Gottes Neue Offenbarungen

Strongs Konkor­danz

Hebräisch-Aramäisch
H4390

➧ Zurück zur Übersicht
Original: מלא מלא
Transliteration: male mala (mâlê' mâlâ')
Phonetisch: maw-lay'
BDB Definition:
  1. füllen, voll sein
    1. (Qal)
      1. voll sein
        1. Fülle, Fülle (Partizip)
        2. voll sein, vollendet sein, beendet sein
      2. die Hand weihen, füllen
    2. (Niphal)
      1. erfüllt sein, bewaffnet sein, befriedigt sein
      2. vollendet sein, beendet sein
    3. (Piel)
      1. füllen
      2. befriedigen
      3. erfüllen, vollenden, abschließen
      4. bestätigen
    4. (Pual) gefüllt sein
    5. (Hithpael) sich anhäufen
Herkunft: eine primitive Wurzel
TWOT Eintrag: 1195
Wortart(en): Verb
Vorkommen in der (LUT) Lutherbibel:
Alle Vorkommen (268x)
1
Allenthalben (1x)
2
Angefüllt (1x)
3
Aus (4x)
4
Ausfüllen (1x)
5
Ausreden (1x)
6
Bezahlen (1x)
7
Bin (1x)
8
Blähen (1x)
9
Blutschuld (1x)
10
Der (1x)
11
Dich (1x)
12
Du (1x)
13
Dürfe (1x)
14
Einzusetzen (2x)
15
Er (2x)
16
Erfülle (1x)
17
Erfüllen (3x)
18
Erfüllet (1x)
19
Erfüllt (11x)
20
Erfüllte (6x)
21
Es (1x)
22
Fasse (1x)
23
Fassen (1x)
24
Fülle (4x)
25
Füllen (16x)
26
Füllet (1x)
27
Füllst (1x)
28
Füllt (3x)
29
Füllte (13x)
30
Füllten (3x)
31
Gefüllt (4x)
32
Gekühlt (1x)
33
Gern (1x)
34
Gerüstet (1x)
35
Gewähre (1x)
36
Geworden (1x)
37
Gut (1x)
38
Habe (1x)
39
Haben (3x)
40
Halte (1x)
41
Hast (1x)
42
Hat (5x)
43
Hatte (2x)
44
Hielt (1x)
45
Hier (2x)
46
Hoch (1x)
47
Ist (5x)
48
Kam (1x)
49
Kühlen (1x)
50
Lang (1x)
51
Liege (1x)
52
Mache (1x)
53
Machen (2x)
54
Machst (1x)
55
Macht (1x)
56
Machte (1x)
57
Muß (1x)
58
Müssen (1x)
59
Nahm (1x)
60
Nehmen (1x)
61
Reich (1x)
62
Rüstet (1x)
63
Satt (2x)
64
Sättigen (3x)
65
Sei (1x)
66
Sein (3x)
67
Sind (9x)
68
Soll (1x)
69
Sollen (2x)
70
Treiben (1x)
71
Treibens (1x)
72
Treulich (7x)
73
Tun (1x)
74
Und (1x)
75
Verdorren (1x)
76
Verheert (1x)
77
Viel (1x)
78
Voll (63x)
79
Vollbracht (1x)
80
Voller (1x)
81
Vollmache (1x)
82
Vollsaufen (1x)
83
Währen (1x)
84
Währte (1x)
85
War (1x)
86
Ward (3x)
87
Waren (4x)
88
Werde (1x)
89
Werden (15x)
90
Wir (1x)
91
Wohlbetagte (1x)
92
Würde (1x)
93
Wurden (2x)
94
Zahl (1x)
Vorkommen von "Voll"
1. Mose 6,11
Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voll Frevels.
1. Mose 6,13
Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist voll Frevels von ihnen; und siehe da, ich will sie verderben mit der Erde.
2. Mose 8,21
wo nicht, siehe, so will ich allerlei Ungeziefer lassen kommen über dich, deine Knechte, dein Volk und dein Haus, daß aller Ägypter Häuser und das Feld und was darauf ist, voll Ungeziefer werden sollen.
3. Mose 9,17
Und brachte herzu das Speisopfer und nahm seine Hand voll und zündete es an auf dem Altar, außer dem Morgenbrandopfer.
3. Mose 19,29
Du sollst deine Tochter nicht zur Hurerei halten, daß nicht das Land Hurerei treibe und werde voll Lasters.
Josua 3,15
und an den Jordan kamen und ihre Füße vorn ins Wasser tauchten (der Jordan aber war voll an allen seinen Ufern die ganze Zeit der Ernte),
Richter 16,27
Da Haus aber war voll Männer und Weiber. Es waren der Philister Fürsten alle da und auf dem Dach bei dreitausend, Mann und Weib, die zusahen, wie Simson spielte.
1. Könige 7,14
einer Witwe Sohn aus dem Stamm Naphthali, und sein Vater war ein Mann von Tyrus gewesen; der war ein Meister im Erz, voll Weisheit, Verstand und Kunst, zu arbeiten allerlei Erzwerk. Da er zum König Salomo kam, machte er alle seine Werke.
1. Könige 18,35
Und das Wasser lief um den Altar her, und die Grube ward auch voll Wasser.
1. Könige 20,27
Und die Kinder Israel ordneten sich auch und versorgten sich und zogen hin ihnen entgegen und lagerten sich gegen sie wie zwei kleine Herden Ziegen. Der Syrer aber war das Land voll.
2. Könige 3,17
Denn so spricht der HERR: Ihr werdet keinen Wind noch Regen sehen; dennoch soll der Bach voll Wasser werden, daß ihr und euer Gesinde und euer Vieh trinket.
2. Könige 3,25
Die Städte zerbrachen sie, und ein jeglicher warf seine Steine auf alle guten Äcker und machten sie voll und verstopften die Wasserbrunnen und fällten alle guten Bäume, bis daß nur die Steine von Kir-Hareseth übrigblieben; und es umgaben die Stadt die Schleuderer und warfen auf sie.
2. Könige 6,17
Und Elisa betete und sprach: HERR, öffne ihm die Augen, daß er sehe! Da öffnete der HERR dem Diener die Augen, daß er sah; und siehe, da war der Berg voll feuriger Rosse und Wagen um Elisa her.
2. Könige 24,4
auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergoß und machte Jerusalem voll mit unschuldigem Blut, wollte der HERR nicht vergeben.
Ester 3,5
Und da nun Haman sah, daß Mardochai ihm nicht die Kniee beugte noch vor ihm niederfiel, ward er voll Grimms.
Ester 5,9
Da ging Haman des Tages hinaus fröhlich und gutes Muts. Und da er sah Mardochai im Tor des Königs, daß er nicht aufstand noch sich vor ihm bewegte, ward er voll Zorns über Mardochai.
Hiob 8,21
bis daß dein Mund voll Lachens werde und deine Lippen voll Jauchzens.
Hiob 21,24
sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;
Hiob 32,18
Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.
Hiob 36,16
Und auch dich lockt er aus dem Rachen der Angst in weiten Raum, da keine Bedrängnis mehr ist; und an deinem Tische, voll des Guten, wirst du Ruhe haben.
Psalmen 10,7
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
Psalmen 33,5
Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.
Psalmen 48,10
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm bis an der Welt Enden; deine Rechte ist voll Gerechtigkeit.
Psalmen 71,8
Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.
Psalmen 83,16
Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
Psalmen 104,24
HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.
Psalmen 119,64
HERR, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Rechte.
Psalmen 126,2
Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan!
Sprüche 12,21
Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein.
Sprüche 20,17
Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.
Sprüche 24,4
Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.
Prediger 8,11
Weil nicht alsbald geschieht ein Urteil über die bösen Werke, dadurch wird das Herz der Menschen voll, Böses zu tun.
Prediger 9,3
Das ist ein böses Ding unter allem, was unter der Sonne geschieht, daß es einem geht wie dem andern; daher auch das Herz der Menschen voll Arges wird, und Torheit ist in ihrem Herzen, dieweil sie leben; darnach müssen sie sterben.

Brown-Driver-Brigg's Information

Alle hebräischen und aramäischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem von Strong's Ausführlicher Konkordanz der Bibel angeordnet. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z.B. die männliche und weibliche Form eines Substantivs.

Jeder Eintrag ist ein hebräisches Wort, es sei denn, es ist als aramäisch gekennzeichnet. Unmittelbar nach jedem Wort folgt seine Entsprechung in englischen Buchstaben nach einem System der Transliteration. Dann folgt die Lautschrift. Danach folgen die Brown-Driver-Briggs-Definitionen in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT) von R. Laird Harris, Gleason L. Archer, Jr. und Bruce K. Waltke. Dieser Abschnitt stellt eine Verbindung zwischen der von TWOT verwendeten eindeutigen Nummer und der Strong's Nummer her.

Thayers Information

Alle griechischen Originalwörter sind nach dem Nummerierungssystem der Strong's Ausführlichen Konkordanz der Bibel angeordnet. Das Strong's Nummerierungssystem ordnet die meisten griechischen Wörter nach ihrer alphabetischen Reihenfolge. Das erleichtert das Nachschlagen, ohne auf die griechischen Buchstaben zurückgreifen zu müssen. In manchen Fällen werden mehr als eine Form des Wortes aufgeführt, z. B. die männliche, weibliche und sächliche Form eines Substantivs.

Nach jedem Wort folgt die genaue Entsprechung in englischen Buchstaben, entsprechend dem Transliterationssystem, das im folgenden Schema festgelegt ist. Dann folgt die phonetische. Danach folgen die Thayer's Definitions in deutscher Sprache.

Die Übersetzung wurde maschinell erstellt und könnte fehlerhaft sein.

Danach folgt ein Verweis auf das gleiche Wort im zehnbändigen Theological Dictionary of the New Testament (TDNT), herausgegeben von Gerhard Kittel. Sowohl der Band als auch die Seitenzahlen geben an, wo das Wort zu finden ist.

Das Vorhandensein eines Sternchens zeigt an, dass der entsprechende Eintrag im Theological Dictionary of the New Testament in einer anderen Form erscheinen kann als in Thayers' Griechischen Definitionen.

Strong's Hebraeische und Griechische Wörterbücher Information

Die Wörterbücher für hebräische und griechische Wörter stammen aus Strong's Ausführlicher Konkordanz von James Strong, S.T.D., LL.D., 1890.

Aufgrund der Verwendung vieler Präfixe und Suffixe in den Wörtern ist eine automatische Verarbeitung sehr schwer bis unmöglich. Aus diesem Grund ist derzeit leider keine deutsche Übersetzung verfügbar.

Copyright 2011, Timothy S. Morton (www.BibleAnalyzer.com)
Alle Rechte vorbehalten